那个害相思病的家伙，几乎嗤之以鼻，他当然不会那么悲惨，即使他是，也不会让任何人看出来。

    他还是无法准确地猜出他和茉莉先前到底出了什么差错，不过，他确实知道一个通行于世界的准则：你越是努力追求某样东西，它就会越快逃走。他已经太老，不适合陪女人玩游戏，也不可能在茉莉离开之后自怨自叹。

    在那种情况下的正确策略就是自己识相地离开。

    不过，这次的情况比较困难。他们刚刚发生过美妙至极的性关系，而且他还想要更多，许多。

    他好像必须努力去争取。

    笨蛋，他第十几次咒骂自己。从一开始，他就知道他即将坠入一个男人陷阱，那个性感的小恶魔专门吞食男人，然后再把残渣吐出来，轻松得好像在嚼口香糖。

    所以，他到底期盼什么呢？当然不是永远。反正，他自己也不适合永远，他不要永远。

    他要带茉莉上床，让她在那里待上一个月，然后……

    然后他或许就可以把她摒出他的脑海。他会跟她吻别，返回芝加哥，继续过他的生活。

    但是，必须由他提出分手的要求，不是她。该死！不是在现在。

    在快要越过那栋屋子时，威尔看到一个黑影闪过茉莉家的院子。他眨眨眼睛，确定自己没有看错，他的车差点撞向一棵树。

    在及时调正车头之后，他的第一个冲动是踩下煞车，跳出车子，立刻去追赶那个黑影，但是，他控制住自己，驶过转弯，熄灭灯光，掉转车头，停进一条小径里。

    他悄无声息地打开车门，取出手枪，走下车子。月亮高高挂在天上，提供足够的照明。

    威尔绕过院子，继续隐形在黑暗中，谨慎地打量着屋子旁边的树丛。

    他绕过屋角，看到一个黑影鬼鬼祟祟地沿着屋后前进。事实上，是悄悄走向茉莉卧室的窗户。

    威尔突然感觉怒火高涨。

    威尔奔向那个人影，拔出手枪。

    那个人影转头瞥视，看到他，慌乱逃走。

    “站住！”

    威尔用手枪瞄准，但是那个人影继续奔窜。威尔咒骂一声，把手枪塞进背腰的腰带里，开始追逐。他相信这个人就是苏姗在那晚看到的那个人，或许也就是那个伤害马匹的疯子。

    他的速度很快，一下子就追上那个人，一直到用膝盖顶住那个人的背脊时，威尔才了解他抓住的是一个小孩。

    更准确的说法是，他抓到麦克。

    “你这个愚蠢的小鬼，”威尔说道，略微放松，但没有放开那个小孩。“你难道不知道在别人叫你站住时就乖乖站住吗？我很可能会射杀你。”

    “放开我，屁弹！”麦克转头吼道。

    “你这个时候在屋子外面干什么？已经超过十二点了。”

    “我在这里干什么与你毫不相干。因为你在干我姊姊，并不表示你就有任何管我的权利。”

    “嘿！”威尔说道，再次扭紧那个小孩的手臂。

    “放开我！”

    “不准用那种方式说你姊姊。”

    “她是我姊姊，我可以用我想要的任何方式说她。现在立刻放开我。”

    “否则怎么样，硬汉？”威尔移动姿势，很快用单手检查那个小孩，发现他的口袋满满的。

    “你不可以那么做！我会宰掉你！我向上帝发誓我会！”麦克徒劳无益地挣扎着，威尔开始掏出他口袋里的各种东西，最后一项宝贝是一个装着少量烟草的小袋子。威尔皱起眉，在麦克面前晃动那个小袋子。

    “这是什么，大英雄？”

    麦克猛力一挣，但根本无法挣脱威尔的箝制。他开始骂一大串脏话，威尔却不为所动。

    “这也不关你的事！”麦克终于咬牙切齿地说道。

    “好吧！”威尔用单膝顶住那个小孩的背脊，继续抓着他的一臂，在沉思片刻之后，说道：“我认为你有三个选择；我可以现在打电话报警，把这个有趣的案子交给他们；我们可以唤醒茉莉，告诉她故事的来龙去脉，让她决定应该怎么做；或者，你可以跟我走，设法说服我相信我为什么不应该做上述的两件事情。”

    麦克似乎仔细地考虑着，并停止挣扎。“跟你去哪里？”他怀疑地问道。威尔差点绽开笑容。和茉莉一样，这个小孩也不太信任别人。

    “去我的车子里。就停在那边的路旁。”

    “你是什么，某种变态狂吗？如果你认为我会让你随便玩弄我，你最好再想清楚。”

    威尔抓紧麦克的手臂，麦克大叫一声。

    “再说一句这种话，你就不再有任何选择了。”威尔厉声说道。

    “好吧，我跟你去你的车子里！”麦克喘息道。

    “我没有听到道歉。”

    “对不起。”

    “好多了。”

    威尔放开他的囚犯，站起身。麦克跳起来，抓起他的东西塞回口袋里。威尔保留那个小袋子，放进他自己的口袋里。

    “屁弹！”麦克喃喃咒骂。

    “逃跑，我就立刻叫警察。”威尔说道，完全猜中那个小鬼的心思。麦克的脸立刻拉下来。

    “走吧！”威尔走向他的车子，很快转头瞥视一眼，确定麦克跟随在他身后。

    威尔滑进驾驶座，把枪放回置物格里，麦克坐进乘客座中。

    “你是要出去，或者进去？”威尔在麦克关上车门之后问道。车里很暗，但威尔还是看得到麦克的表情。那个小孩非常厌恶地瞥他一眼。

    “进去。”

    “你跑到哪里去了？”

    “这跟你有任何关系吗？”

    威尔稳稳地看着他。“有，有关系。”

    麦克的神情变得乖戾。“我去找朋友。”

    “去甜草原马厩的仓库碰面吗？”

    “我们并不愚蠢。”

    “找到新的聚会地点了，对不对？”

    “对。”

    “大麻烟又是怎么一回事？”

    “我偶尔会抽一点。那又怎么样？”

    “抽大麻是违法的，如果你被抓到，就有可能被关进少年监狱。你应该想想你的家人会因此而受到多么大的伤害，或者，他们可能必须花多少钱才能解决你的麻烦。”

    麦克耸耸肩。

    “而且你的举止真的非常愚蠢，因为条子已经摆明要盯牢你。他们知道你去过那座仓库，只是没有证据可以证明。那种情况最容易激怒条子，只要他们逮到你抽大麻，你就死定了。他们也想把其他罪名栽在你身上──像凌虐马匹。所以如果你惹上麻烦，他们就会让你吃不了兜着走。”

    “那是狗屎。我从来没有碰过那匹马。”

    “茉莉也是这么说，我相信她的话。不过，条子并不知道。他们认为是你和你的朋友做的，如果他们逮到你抽大麻，就会顺道解决另一个案子。”

    “即使他们逮到我，又能拿我怎么样？我才十四岁。”麦克说道。

    “只要罪名够严重，他们还是可以把你当成年人般起诉。这表示先关少年监狱，等满十八岁之后就转进成年监狱。你曾经待过少年监狱吗，麦克？”

    “没有，”麦克回答。“茉莉待过，她说没什么大不了的。”

    威尔停顿片刻，咀嚼那个消息。“茉莉喜欢假装她很强悍。少年监狱是非常不好的地方，麦克，我不希望看到你最后沦落到那里去。”

    “你干么关心？你甚至不喜欢我。”

    “我喜欢你姊姊。其实，我喜欢你们全家人。到哪里去找比你们更热闹的一家人呢？”

    某种类似笑容的神情浮现麦克的脸孔。

    威尔突然想起一件事。“你如何走出那栋屋子而没有吵醒每一个人？不是有保全系统吗？”

    “你买的那个吗？”敌意返回麦克的声音里。“我把它关掉了。”

    “你的口袋里没有钥匙。你打算如何进去呢？你应该不会在关掉安全系统后，又让门锁敞开着吧？”威尔开始紧张起来，并想像着可能发生的每一件事。

    “你没有权利搜查我的口袋，而且，我是从窗户爬出来。你修过的那一扇。顺道提一声，那个锁很棒。”

    “谢谢，”威尔冷冷地说道。“你知道，其他人也可以利用同一扇窗户爬进你家。你有没有想过这点？”

    “谁会从那扇窗户爬进去？”麦克嘲讽地问道。

    “苏珊看到的那个人或许就会。”

    “那只是苏珊的想像。她一向想像看到一些乱七八糟的东西。”

    “或许是，也或许不是。重点是，你每一次偷偷溜出那扇窗户时，都会让你的姊妹和弟弟置身危险之中。”威尔决定说教到此为止。根据他与他儿子打交道的经验，他很清楚啰嗦只会引起青少年的反感。

    “你念初二，对不对？”

    “初一。”麦克露出戒备的语气，好像不太相信他改变话题的目的。

    “你喜欢学校吗？”

    “还可以。”

    “你打球吗？”

    “不打。”

    “为什么不打？”

    “无聊的人才打球。”

    “你不喜欢篮球吗？”威尔似乎很震惊。

    麦克耸耸肩。

    “你有没有打过篮球？”

    “我当然打过篮球。在体育馆里。”

    “你们学校有校队吗？”

    “当然有。哪一所中学没有校队？”

    “你不是校队的队员。”

    “不是。”

    “你有没有试过？”

    “我为什么要试？我根本没有一点点当选的机会。”

    “真的吗？我很惊讶。你长得高，速度也快，似乎很有运动细胞。哪里有问题呢？”

    麦克耸耸肩。

    “我念书的时候，女生最迷运动员。只要是校队的成员，不论是篮球、足球或者田径队，都有成列的女孩等着跟我们出去。”

    “你参加过校队吗？哪一种？”

    “田径队和篮球队。我喜欢女孩子。”

    “是啊！”麦克的语气如此忧郁，威尔知道自己已经击中他的要害。

    “不过，情况或许已改变。现在的女孩子太聪明，不会因为男孩子是校队就喜欢他。”

    “不见得。”

    “噢，是吗？”威尔斜瞥他一眼。“我知道那里有一座篮球场。你有兴趣偶尔去射几个球吗？”

    “我根本射不到篮框。”

    “我们可以练习看看。你知道，那纯粹是技巧。我教我的小孩如何投篮，现在他投得相当准，其实，他有大学的篮球奖学金。”

    “你有小孩？”

    “一个儿子，叫凯文，十八岁了。他今年要进西伊利诺伊斯大学。”

    “真的吗？”麦克显然想到一件事，并皱起眉。“你是在告诉我你也有一个老婆吗？而且你还跟茉莉出去？”

    威尔大笑，很高兴这个小孩确实关心他的姊姊。“不，我没有老婆，她在许久之前就去世了。”

    “天啊！”麦克说道。“你很老了，对不对？”

    威尔再次大笑。“我没有那么老。我可以跟你比赛赛跑，也可以在篮球场上斗垮你。”

    “随便说说。”麦克说道，但绽开笑容。

    “你这么认为吗？”威尔看着麦克。“我可以跟你打个交道。只要你保证每天晚上待在家里，不再抽大麻，我就教你如何打篮球。怎么样？”

    “真的吗？”麦克充满戒备地问道，令威尔再次联想起茉莉。

    “真的。我们可以明天就开始。我会过来──噢，大概六点左右。”

    “你通常是来带茉莉出去。”

    威尔耸耸肩。“茉莉现在在生我的气。总而言之，我会喜欢教你打篮球，我有预感，你会是一个很好的球员。”

    “真的吗？”这次麦克同时流露出戒备和喜悦。

    “真的，”威尔坚决回答。“呃──麦克？”

    “干么？”

    “你可以帮我一个忙。”

    “什么忙？”戒备再次返回。威尔猜想这个小孩到底预期什么，忆起他先前提过的变态狂，忍不住绽开笑容。

    “不是什么可怕的事情，”他说道。“我只是想知道茉莉以前是什么模样。关于你们家的一些事情。”

    “啊，”麦克说道，斜瞥他一眼。“你想知道像我们的妈妈自杀的那些事情吗？”

    “对，”威尔说道。“我想增加对你姊姊的了解，但是，茉莉不喜欢提起过去，尤其是你们的父母。”

    “茉莉总是说回顾过去是个错误。我们唯一能做的就是向前看。”他再次斜瞥威尔一眼。“其实，她就是不喜欢回忆过去。茉莉并没有一般人所谓的快乐人生。”

    “我也是这么猜想。你告诉过我你们的妈妈是自杀。你们的父亲又发生什么了？”

    “我老爸在监狱里，持械抢劫。”麦克的语气近乎骄傲。“茉莉不知道她的老爸在哪里。他在她还是个婴儿时就走了，从此没有任何音讯。”

    “你们有不同的老爸？”

    “我们的老爸通通不一样，当然哇，双胞胎例外。”

    “原来你们的妈结过好多次婚。”

    麦克摇摇头。“她嫁给茉莉的爸，和艾莉的。在那之后，我认为她就懒得再结婚了。”

    “她是一个好妈妈吗？”

    “有时候是。有时候她是全世界上最好的妈妈。”麦克的声音颤抖，他深吸一口气。威尔了解，麦克和茉莉一样，仍然因为他们母亲的死而感到痛苦。“有时候不是。有时候她会随便跟男人离开，留下我们不管。或者，她会试图杀死她自己，他们就会带她去医院。社工人员总是来接我们，把我们送进寄养家庭。我大概待过七家。”

    “茉莉呢？”

    “她也一样，不过，她总是不断逃走。他们终于把她放进一个专门给女孩子住的地方。她说她比较喜欢那里，但是，后来她偷东西被逮到，他们就把她送进感化院。”

    “她在那里待了多久？”威尔的声音平静。这个悲惨的小故事足以解开茉莉之谜。她的骄傲、外在的强悍，以及无法让任何人太过接近她，就是因为她曾经在艰困的人生历练过并学习到生存之道。

    “大约两年吧！他们在她满十八岁时放她出来，然后她回来跟我们的母亲同住。他们在感化院里教她如何照顾马匹，所以她出来后就在韦兰农场找到这份工作。我妈很高兴有她。”嘲讽的语气中不见苦涩。

    “你那时候也跟你们的妈同住吗？你们之中的任何人？”

    麦克摇摇头。“在茉莉发现可以用部分的薪水租下这栋房子时，我妈才把我们都接出奇养家庭。妈和茉莉一起照顾我们，茉莉努力工作，即使在妈离家或发作时也没有关系，因为总是有茉莉在这里。我认为，我们都相当快乐，然后我妈离开并自杀。茉莉说她只是病了，就像那些患癌症的人，只不过她是头脑有病。她真的不是有意那么做，只是无法控制她自己。”最后一句话变得轻柔。

    威尔必须按捺住轻拍那个男孩肩膀的冲动，知道麦克不会喜欢任何带有同情意味的动作。这个小孩太像茉莉了。

    “在你们的妈去世时，你们不必再返回寄养家庭吗？”威尔在片刻之后问道。

    麦克摇摇头。“我不认为茉莉曾经向任何机关通知我们妈妈去世的事情。她只是继续照顾我们，艾莉那时候也可以帮点忙，我们就继续住在一起。”

    威尔沉默片刻，思索着这一切。然后，他故意用比较轻快的语气问道：“茉莉总是有许多男朋友吗？”

    麦克看他一眼。“你相当喜欢她，对不对？”

    威尔耸耸肩，微微一笑。“对，应该是吧！不过，不要告诉她，好吗？”

    “好。”威尔看得出来，麦克很喜欢这种男人之间的情谊。

    “怎么样？”威尔问道。

    “噢，男朋友。”麦克想了一下。“对，从我有记忆开始，总是有许多男人跟在她屁股后。你知道，她真的很漂亮。”

    “我知道。”威尔淡淡地说道。

    “威尔。”麦克说道，移动身体面对威尔。威尔了解这是麦克首次直呼他的名字，他也了解，从那个小孩急切的语气判断，麦克正准备说出某件他认为很重要的事情。

    “怎么样？”威尔给麦克所有的注意力。

    “茉莉真的是个好人。许多男人徘徊在她身边，可是她并不──她并不……”

    威尔知道麦克想说什么。“并不随便？我知道。”

    “我只是要你知道。”

    “我非常感谢，也谢谢你告诉我这一切。”威尔瞥视仪表板上的钟。“你知道，已经一点多了。你明天不必上学吗？”

    “要啊！”麦克丝毫不带热忱地说道。

    “那么你最好赶快上床。走吧，我陪你走回去。你从那扇窗户爬回去，锁上窗子，待在那里，听到没有？”

    “听到了。”麦克说道。

    威尔在晚餐时间出现时，好像他们之间并未发生任何事情。在“波克”开始吠叫时，忙着准备晚餐的茉莉瞥向敞开的门，看到威尔的车停在车道上，威尔则穿过满地的红叶走向屋子。他穿着灰色的运动服，抱着一个包装精美的大包裹。

    茉莉的反应是一串互相矛盾的情感。只是看到他就足以使她的心开始发痛，但是想到他以为他可以继续来造访就令她生气，而且，不论她多么决心不再与他有任何私人瓜葛，看到礼物还是让她觉得很满意。她确实打算把这个男人摒除在她的心和人生之外，但是，在看到他打算屈服时，她还是觉得很痛快。

    送她礼物不会改变任何事情，不过，这是男人的典型作风。

    男人都是同一个模样，每一个都是：他们都觊觎他们无法拥有的事物。

    “是威尔！”在威尔轻敲纱门时，苏珊兴奋地叫道，急切地打开纱门让他进来，并睁大眼睛瞪着那个礼物。

    “那是送给茉莉的吗？”苏珊问道，茉莉转身背对他们的客人，准备用最鄙夷的态度对待那份礼物。

    “不是，”威尔愉快地道，漠视茉莉冷冰冰的沉默。“是送艾莉的。”

    “送我的？”艾莉惊讶地看着他。

    威尔绽开笑容并点个头。艾莉丢下正在削的马铃薯，接下那个礼物，低头注视它片刻，再抬起头看着威尔。

    “打开来。”他说道。

    “打开，打开……”双胞胎齐声叫道。山姆和苏珊围着艾莉，麦克显然也听到吵闹声，从客厅走进厨房。

    茉莉设法假装不在意，把鸡肉盛到盘上，从眼角观看其他人的动静。

    艾莉慢慢打开包装纸，略带犹豫地揭开银白色的盒盖，望着垫在上方的白色薄纸。“到底是什么……”艾莉低声问道，拿起白纸下力的东西。“噢，我的天！”

    艾莉喘息地拿起那件礼服。粉红色礼服的领口缀着一朵丝质玫瑰，蓬裙一路落向地板，缀着层层花边。

    “噢，我的天！”艾莉再次叫道，无法置信地瞪着那件美丽的礼服。

    “艾莉，好美！”苏珊低呼。

    “是件衣服。”山姆对麦克说道，显然非常失望，麦克颇有同感地扮个鬼脸。

    “茉莉，看！”艾莉转过身，要她姊姊审视她。

    “好漂亮，艾莉，”茉莉说道，不忍心浇艾莉任何冷水，即使她已经决心不领受威尔的任何好意。那件礼服显然非常昂贵，而且会使艾莉转变为童话中的公主。“真的美极了。”

    “可是我已经有那件白色的礼服。”艾莉突然忆起茉莉已经在那天为她购买的旧礼服，并露出困恼的神情。

    茉莉摇摇头。“这件非常完美。我可以把另外那件退回去。”

    “我爱它。”笑容浮现艾莉的唇边，她的眼眸闪闪发亮。在目睹她妹妹明显的喜悦时，茉莉不得不对威尔产生一股感激之情，但随即强迫自己压抑住。不错，他确实仁慈、强壮、英俊，又性感，但是，他很快就要走了。

    “谢谢你，威尔。”艾莉柔声说道，转动视线凝视着他，然后走过去，踮起脚尖亲吻他的脸颊。

    “不客气，”威尔说道。“在践踏你的脚趾那么多次之后，我认为我至少应该表示一点心意。”

    “践踏我的脚趾……”艾莉大笑地摇摇头。

    “试穿看看嘛！”苏珊说道。艾莉开心地拿起那件礼服走向浴室。

    “我猜你要留下来用晚餐。”茉莉酸酸地说道，拿起艾莉先前丢下的马铃薯。

    “今晚不行。”他瞥向仍然站在客厅门口的麦克，提高声音。“麦克和我要去投篮，我认为我们可以在打完球之后随便吃点东西。”

    “你们要去打球？”茉莉震惊的视线从威尔转向她的弟弟，发现麦克已经站直身躯，脸上露出几个月未见的热切神情。

    “对，”麦克说道，谨慎地装出不在乎的样子，然后转向威尔。“准备走了吗？”

    “等欣赏过你姊姊的新衣服之后就走。”威尔说道。

    艾莉在此时走出浴室，害羞地说道：“你们觉得怎么样？”

    她看起来真美，这是茉莉唯一的想法。粉红色把她的肌肤衬托得更加白晢，使她看起来好像仙女一般。对于一个初次参加舞会的少女而言，这确实是一件最完美的礼服。茉莉突然非常高兴艾莉能够拥有它，即使为她购买的人是威尔。

    “你看起来美极了。”茉莉说道，其他的每一个人──包括麦克和山姆──也都同声赞美。红着脸的艾莉极端快乐地走回浴室去换掉那件礼服。

    “准备好了吗？”威尔询问麦克。

    麦克点点头，走向房门。

    “我不会让他太晚回来，”威尔转头叫道，跟随麦克走出去。“再见。”

    茉莉瞪着他们的背影，停下手中的动作。

    “你能相信吗？”她对艾莉说道，艾莉已经换回牛仔裤，小心翼翼地把她的新衣放回盒中。

    “相信什么？”艾莉问道，仍然沉湎在美妙的幻想中，并未注意到周遭的事情。

    茉莉注视她妹妹的神情，知道她此刻根本无暇注意麦克有什么不对劲的地方，也就不再说话了。不过，在想到麦克如此热切地跟着威尔离开时，她忍不住皱起眉，而且整晚都无法释怀。

    第十八章

    西元一九九五年　十月十八日

    第二天早上的黎明之前，威尔坐在货车里的监视荧幕前方，忧郁地注视着在马栏里工作的茉莉。自从他坐在那里之后，她几乎一直背对着镜头。他整晚没睡，一直在研究石唐恩的档案资料，他的眼睛感觉非常酸涩。现在，他们已经在奇尼兰的每一座马厩都装上监视器，也搜集到四个嫌犯的所有档案资料、银行帐户明细、工作记录、犯罪档案，以及奇尼兰所有马匹的参赛记录。但是，他们的调查工作仍然毫无进展。

    他觉得越来越沮丧，因为他们甚至找不到冒名顶替的马匹。最令人困惑的是，那些嫌犯仍然在赛马场上赢得奖金，不过是在合法的情况下，至少他无法证明有任何非法的行为。所以，只有两种可能：第一是根本没有冒名顶替的事情，这表示他从一开始就彻底失败，骆霍华说的都是假话；或者他漏掉某样事物。虽然憎恨承认，威尔却有预感第二种可能才正确。

    他一定是忽略了某样东西。但是，到底是什么呢？

    想到那些人正在当着他的面作弊，他就一肚子火，可是，偏偏就是无计可施，甚至不知道应该从哪里查起。

    骆霍华的“自杀”是另一个疑点。对威尔而言，他的自杀显然太便宜其他人了。

    他曾经对那张勒索纸条寄以厚望，但终究没有得到任何收获，纸上只有骆霍华一个人的指纹。他甚至不能确定那是一封勒索信。在目前的情况下，谁能确定呢？

    他通常敏锐的办案本能似乎已经在这个案件中弃他而去。威尔相当清楚原因：他无法像往常那样把全神贯注在案件上。至于“为什么”会如此，答案就在他眼前的监测荧幕上：茉莉。她已经迷倒他，令他感到困扰，而且不知所措。

    他和茉莉之间的关系正在扰乱他的工作。

    车门打开，威尔抬起头瞥视墨非一眼。他早到半个小时了。在看到他时，墨非露出惊讶的神情。他们已经协议，在威尔假扮茉莉的男朋友时，应该尽可能避免来到这里，以免引起任何人的怀疑。

    在瞥视监测荧幕之后，墨非似乎已经得到答案，并露出了解的神情。威尔的脸胀红，他必须按捺住关掉监视器的冲动。

    “十五号仓库没有任何异常情况。”威尔说道，故作轻松地转开身。

    墨非当然不会受骗。他坐进椅子，从棕色纸袋里取出一个覆满巧克力的甜甜圈。

    “伍得福郡的南方美人今天怎么样？”他问道，朝荧幕里的茉莉扬起一边眉，把纸袋递向威尔。

    伍得福郡的南方美人。这是非常贴切的形容。威尔耸耸肩，挥手婉拒那个纸袋。

    “就我所知，应该是很好吧！”

    墨非咬下一口甜甜圈，再次瞥向荧幕。“我觉得她看起来不太好。”

    “你是什么意思？”威尔倏地转过身子，再次望向荧幕。

    “她在哭。”

    茉莉跪在地上铺马栏里的干草。现在，她面对着摄影机。威尔可以清楚地看到泪珠滑落她的脸颊。

    在那一刻，他只是看着，好像被催眠了。

    “狗屎！”威尔说道，站起身。在他离开货车时，墨非绽开满脸的笑容。

    虽然天色已经逐渐转亮，马厩里的灯仍然亮着。威尔朝走出来的警卫点个头，那个男人也不带劲地回点一下。

    在靠近门边的马栏里，有个矮小的马夫正在用西班牙语轻哄一匹焦躁不安的马匹。在威尔走进去时，他转头瞥视一眼，但没有说任何话。接着是一些空马栏，然后是威尔见过的那匹马，不过，威尔并不记得它叫什么名字。它好奇地注视威尔经过。

    茉莉在最尽头的马栏里。威尔走到那里，把手臂搁在半掩的门上，望着她。

    她仍然跪在地上铺草，背对着他。灯光洒在她披散的秀发上，呈现出一层透明的亮光。在注视那头垂落在她背上的如云秀发时，威尔了解他从未见过她在工作时披散着头发，然后，他猜想她一定是想遮掩住她脖子上的吻痕。自从高中以后，他就没有在女孩子身上留下过吻痕。他回忆自己是在什么情况下留下这个吻痕，感觉强烈的欲望窜起，直接射向他的溃疡。威尔撇撇嘴，对自己的反应感觉几许无奈和讽刺。穿着旧牛仔裤、运动鞋，在高领衫外罩着法兰绒衬衫，茉莉看起来仍然美丽无比，足以让他的胃开始发痛。

    在他的注视下，她抬起一手，愤怒地拂掉泪水。他吻到她用力吸吸鼻子。

    “发生什么事了，茉莉？”他设法用最温柔的声音问道。

    她吓了一跳，好像被人开枪击中。她慌乱地站起身，倏地转身怒视着他，用双手擦拭脸颊。

    “你来这里干什么？”她充满敌意地问道，但是，接着又吸吸鼻子，减弱不少效果。

    “我只是正好来到这附近……”他自嘲地说道，打开马栏的门走进去。“你要告诉我发生了什么事情，或者，我必须猜猜看？”他的声音变得严厉。“是麦克吗？”

    他在她面前停下脚步。她仰起头注视他，他看到不论她多么努力，棕色的眼眸中仍然盈满泪水。他猜想她是不是已经哭很久了。从她的神情看来，显然是如此。

    “走开！”她说道，一颗泪珠滑下她的颊。她低咒地拂开它，怒视着他。

    “是某个孩子发生什么事情吗？”威尔对自己的焦虑程度感到惊讶。就像他们的大姊，白家的那群小孩也己经以惊人的速度在他的心中占据某种分量。

    “不是。”茉莉的语气简洁。她转身背对他，拿起耙子把草铺平。“走开！我不要看到你，而且，如果让石先生看到你在这里，一定会给我惹来麻烦。我们在工作时不应该有任何访客。”

    “除非你告诉我发生什么事情，否则，我绝对不走。”威尔顽固地坚持，知道一定会激怒茉莉。

    茉莉倏地转回身面对他，眼眸闪闪发亮，牙关咬紧，而且手中还有一把耙子。

    “滚开！”她说道，好像她真的是那个意思。

    “除非你告诉我你为什么哭泣。”威尔坚持到底，但谨慎地盯着她手中的耙子。

    “如果你一定要知道，是‘席拉’。”她在片刻之后说道。

    威尔以前听过这个名字，但是，无法确切记得是在哪里听过。他伸出手，抓住耙子的木柄，从她手中扯下，把它靠在旁边的墙壁上。

    “‘席拉’？”他问道，转回去面对她。

    “那匹母马。”茉莉啐道。

    “那匹母马？”威尔呆呆地重复，还是没有概念。

    “那匹在原野上的母马，被坏人攻击的那匹。记得它吗？”茉莉掷出那些话，好像非常恨他。她的双拳紧紧握住，她的眼眸燃烧着怒火。威尔或许会被骗倒，以为她是愤怒，而不是伤心，但是，另一颗偌大的泪珠随即滑落她的脸颊。

    威尔望着她，低咒一声，抓住她的手腕，把她拉进怀里。茉莉反抗着，她的身体僵硬，她的手推向他的胸膛。

    “‘席拉’怎么了？”威尔说道，他的声音轻柔，眼神温柔。她仰头怒视他，他的双臂锁住她的腰，不打算放开她。

    茉莉的下唇发抖。所有的反抗突然消失。她垂下视线，靠向他，用前额抵着他的胸膛。

    “他们在今天早上埋葬它。”她含糊不清地说道。

    她的肩膀颤抖。威尔了解她正在哭泣，也明白她是在告诉他那匹马已经死了。他环紧她苗条的身躯，低下头，把他的唇印向她的秀发，喃喃说着一些没有意义的话安慰着她，前后摇晃她，亲吻她的耳尖、她的太阳岤，以及他碰得到的任何部位。她偎近一些，仿佛一个寻找着温暖的小孩，用她的双臂环住他的腰。

    在她仰起头时，威尔低头亲吻她的唇，并忆起他们是在摄影机下。他移动一手到背后，朝墨非挥挥手。然后，他们的唇相遇，他再次完全忘记墨非的存在。

    逐渐接近的谈话声震开他们。茉莉推动他的肩膀，威尔抬起视线，接着她已经离开他的怀抱，正在慌乱地整理她的头发和衣服，并拉起衬衫下摆擦拭脸孔。威尔拉正他的领带，困惑地望着她。她没有瞥他一眼，迳自走向马栏的门，进入大仓库的走道，并关上身后的门。

    “哟呵，茉莉小姐！”威尔立刻辨认出那个愉快的招呼声，知道其中一个人是魏索顿。他准备跟随茉莉走出去，让其他人知道他的存在，然后犹豫一下。她说过他在这里出现会给她惹来麻烦。威尔了解，如果他现在走出去，一定会引起其他人的误会，以为她在工作时间和男人幽会。所以，威尔把双手插进口袋里，待在原处，感觉自己好像是一个大白痴。

    “嗨──茉莉？”另一个声音略带犹豫，好像不太记得茉莉的名字，而且是女人的声音。威尔从门缝里瞥视，辨认出崔海伦。

    “我们正在寻找唐恩，”崔海伦继续说道，威尔了解她指的是那位驯马师。“你知道他在哪里吗？”

    “或许在跑道旁，”茉莉回答。“他要检查‘塔巴斯科’的状况。石先生对它寄以厚望，希望它会在这个星期六的比赛夺魁。”

    “我们也一样。”崔海伦含笑说道，转开身，好像准备离开那座仓库。

    “提到星期六的比赛，”索顿对茉莉说道。“我们要在赛后举行一个盛大的宴会。一个庆功宴。穿着礼服，有丰盛的晚餐，还可以跳舞。我可以七点去接你。”

    崔海伦露出惊讶的神情，似乎对她侄子突如其来的邀请有点不以为然。威尔也不以为然，不过，他认为他确实不应该期望索顿和其他的每一个男人都会干脆地放弃，不再纠缠茉莉。他等待茉莉用某种委婉的态度拒绝那个花花公子。

    “听起来好像很好玩，”茉莉说道，朝索顿绽开甜蜜的笑容，令威尔的血压倏地升高。“我很乐意前往。”

    威尔的下颚往下落。他几乎无法相信他的耳朵。他知道茉莉认为魏索顿只是要玩弄她。不过，他几乎是在同时了解她为什么接受：因为她知道他听得到。

    茉莉接受魏索顿的邀请只为了一个原因，就是要折磨他。

    威尔握紧双拳，他的肌肉绷紧，他的胃开始翻腾。

    他了解他完全无能为力。

    只能假装他不在乎。

    “你的意思是你答应了？”魏索顿的声音显示出相同的惊讶。在茉莉点头时，他朝她绽开笑容，好像一个刚刚中了乐透奖的男人。“我保证，我们一定会玩得非常愉快。”

    “我全心期盼。”茉莉跟随魏家的人离开，她的语气轻快，好像不曾为任何事物伤心难过。如果威尔不曾亲眼目睹，绝对不会猜到，就在几分钟之前，她才在他的?br/>

    </p>